"Men do seem more likely to choose their job at a cost to their family, while women seem more likely to choose their family at a cost to their job."